Excursions depuis Dublin : de Howth à Glendalough

Dublin a l’avantage d’avoir la mer et la montagne tout près : on quitte la ville le matin et on se retrouve sur une falaise ou dans une vallée à midi. L’erreur de planification habituelle n’est donc pas une excursion proche, mais une excursion lointaine, le plus souvent la Chaussée des Géants, dans le nord. La réponse courte : Howth est la demi-journée facile, Glendalough la meilleure journée entière, et Newgrange celle qui demande le plus de préparation. Malahide et Powerscourt sont des suppléments pour les amateurs de châteaux et de jardins.

Excursions depuis Dublin en un coup d’œil

Les durées du train et du bus proviennent de Visit Dublin et de St Kevin’s Bus. Les durées par la route sont des temps de conduite purs : prévoyez environ un tiers de plus. Selon Irish Rail, le DART circule toutes les 10 minutes en journée entre Malahide ou Howth et Greystones : il suffit donc de prendre le prochain train.

Fond de carte : Natural Earth

Howth : les falaises au bout de la ligne du DART

Comment y aller : Howth se trouve à l’extrémité nord de la ligne du DART. Depuis Connolly, Tara Street ou Pearse Street, vous y êtes en moins de 30 minutes, selon Visit Dublin.

À voir : le port et ses bateaux de pêche, la vue sur l’île d’Ireland’s Eye et les sentiers qui parcourent les falaises de la péninsule. Si vous ne voulez pas de longue marche, ne montez qu’une partie du chemin et redescendez au port, où l’on peut aussi manger du poisson ensuite.

Durée : une demi-journée. Le trajet court permet de caser Howth aussi lors de votre dernier après-midi.

Idéal pour : qui veut changer d’air sans rien planifier. Le vent souffle sur les falaises : prenez une veste, même en été.

Glendalough : la vallée monastique des montagnes de Wicklow

Comment y aller : le bus St Kevin’s (ligne 181) va de St Stephen’s Green North à Glendalough en 1 h 20 environ, avec un arrêt à Bray. Comme il y a peu de départs par jour, vérifiez d’abord le retour sur le site. En voiture, il y a 51 km et 1 h 02 de conduite pure. Les week-ends ensoleillés, la route et les parkings de la vallée se remplissent.

À voir : un établissement monastique fondé par saint Kevin au VIe siècle, avec une tour ronde, des églises en ruine et des croix sculptées. De là, la Green Road mène à pied en 20 minutes environ au Upper Lake, peut-être la vue la plus photographiée du Wicklow.

Randonnée : le parc national compte neuf sentiers balisés. Le plus connu est le Spinc, avec son caillebotis au-dessus du Upper Lake, qui demande une bonne forme physique et de bonnes chaussures de randonnée. Sur le White Trail, le parc signale des travaux commencés en juillet 2026 et prévus pour cinq à six mois ; consultez donc d’abord le site du parc.

Idéal pour : qui ne fait qu’une seule excursion. Si vous marchez peu, restez au site monastique et au chemin du lac. La baignade dans les lacs se fait à vos risques et périls, car il n’y a pas de sauveteurs.

Newgrange : l’excursion qui demande de la préparation

Comment y aller : le centre d’accueil de Brú na Bóinne est à Donore, près de Drogheda, à 51 km et 42 minutes de conduite pure. Le site de Heritage Ireland indique les itinéraires en bus. Beaucoup y vont en excursion organisée en raison des horaires de visite fixes ; les excursions à Newgrange^* se comparent sur Viator, mais vérifiez d’abord si l’entrée est vraiment incluse.

À voir : les tombes à couloir de Newgrange et de Knowth, construites vers 3200 avant J.-C. et classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. À Knowth, on ne peut pas accéder aux chambres.

À savoir : c’est ici que la préparation compte le plus. N’allez pas directement aux monuments, vous n’y entrerez pas : chaque visite commence au centre d’accueil, d’où une navette vous emmène. Les billets sont limités et vendus uniquement sur le site officiel ; les billets d’autres sites ne sont pas valables. Entre le 1er mars et le 1er novembre, la vente ouvre 30 jours à l’avance, sinon 7 jours à l’avance. En hiver, seule la visite de Newgrange a lieu. Les moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Idéal pour : les personnes intéressées par la préhistoire qui s’y prennent à temps.

Malahide et Powerscourt : les suppléments courts

Malahide se trouve sur la même ligne de DART. Il faut environ dix minutes à pied de la gare au château de Malahide et à ses jardins, et les lignes 32 et 42 de Dublin Bus relient aussi le centre au village. Malahide et Howth sont deux branches distinctes : faire les deux en une journée suppose donc de changer de train. Si vous comptez utiliser le Go City Pass pour Dublin^*, lisez d’abord notre article Go City Dublin, est-ce rentable ?.

Powerscourt, dans le comté de Wicklow, est un domaine aux grands jardins, à 31 km et 38 minutes de conduite pure du centre. Si vous allez à Glendalough en voiture, il se trouve commodément sur la route : combinez donc les deux. Vous pouvez comparer les voitures de location à Dublin^* ; en Irlande, on conduit à gauche.

À laisser de côté : la Chaussée des Géants

La Chaussée des Géants est à 254 km, en Irlande du Nord. Cela fait 3 h 08 de conduite pure dans chaque sens : avec les pauses, bien plus de sept heures en voiture ou en car pour quelques heures sur place. Les excursions en car la proposent, mais vous verrez surtout l’autoroute. Mieux vaut consacrer une étape à l’Irlande du Nord, par exemple via Belfast, que Tourism Ireland situe à environ deux heures de Dublin en train. Notre road trip en Irlande en 10 jours montre comment l’intégrer.

Les falaises de Moher peuvent sembler proches aussi, mais elles sont sur la côte ouest et relèvent d’un road trip, pas d’une journée depuis Dublin.

Combien d’excursions tiennent dans un séjour à Dublin ?

Pour la ville elle-même, deux ou trois jours suffisent en général ; voyez combien de jours passer à Dublin. Avec trois jours, Howth tient en demi-journée. Avec quatre jours, ajoutez Glendalough, et avec cinq jours, Newgrange. Si vous arrivez tout juste, de l’aéroport de Dublin au centre-ville explique le chemin.

Comment YesTrip vous aide à planifier

YesTrip propose un plan prêt à l’emploi pour Dublin. Copiez-le dans l’application, ajoutez votre hôtel et placez Howth ou Glendalough le bon jour. L’application affiche la météo de vos jours de voyage, qui décide souvent en Irlande si la journée est pour les falaises ou pour un musée, et la liste de bagages suggère quelque chose contre la pluie. Avec le forfait hors ligne, vous avez la carte dans la vallée sans réseau. YesTrip est gratuit, et vous réservez auprès du prestataire.

Plan de voyage : DublinJour par jour, avec carte et conseils

* Annonce – Lien partenaire : si vous y réservez, nous touchons une commission. Votre prix reste le même.