Planifier un voyage avec Google Maps et My Maps

Presque tous les voyages passent un jour ou l’autre par Google Maps, car vous avez déjà l’appli. Pour beaucoup de choses, c’est le bon choix ; simplement, les plans finissent souvent par dépasser ce pour quoi l’outil est conçu. Cette page distingue les trois outils que l’on confond souvent : les listes de Google Maps, les itinéraires à plusieurs étapes et My Maps. Toutes les affirmations et limites viennent des pages d’aide de Google elles-mêmes, en novembre 2026. Quand l’aide ne donne aucun chiffre, nous n’en donnons pas non plus.

Les trois outils en un coup d’œil

Étape 1 : rassembler les lieux dans des listes

Les listes sont le départ le plus simple. Vous en créez une avec un nom et une description et vous choisissez le type : privée ou partagée. Une liste partagée est envoyée sous forme de lien en lecture ou en modification. Pour que d’autres puissent y ajouter des lieux, utilisez « Inviter des collaborateurs ». Les personnes de la liste voient aussi qui a ajouté quels lieux et quelles notes. Pour un groupe qui rassemble des restaurants ou des sites, c’est déjà beaucoup.

Notre conseil, d’après le fonctionnement de l’outil : une liste par voyage, pas par jour. Les listes ne se trient pas par jour et n’affichent pas d’ordre. Elles sont la boîte de réception, pas le plan.

Une fois les lieux sur la carte, vous voyez lesquels sont proches. Combien d’entre eux tiennent dans une journée, c’est traité dans Combien de visites par jour ?

Étape 2 : les itinéraires et la limite de 9 étapes

Google le dit clairement : vous pouvez ajouter jusqu’à 9 étapes, destination finale comprise. Deux autres restrictions surprennent souvent les voyageurs :

• Les destinations multiples ne sont pas disponibles en transports en commun ni pour les vols. Elles fonctionnent à pied, en voiture, à vélo et à moto.
• L’heure de départ ou d’arrivée ne fonctionne que pour les itinéraires à une seule destination. Un itinéraire ne vous donnera donc pas un jour 3 d’un road trip avec des horaires.

Pour une journée en ville, 9 étapes suffisent généralement. Pour un road trip, c’est juste, même sur un itinéraire modeste. Un exemple : onze étapes depuis Dublin à travers le sud et l’ouest de l’Irlande, puis le retour.

1. Dublin
2. Glendalough
3. Kilkenny
4. Cashel
5. Cork
6. Kinsale
7. Killarney
8. Kenmare
9. Cliffs of Moher
10. Galway
11. Clifden

Fond de carte : Natural Earth

Depuis Dublin, cela fait onze autres points, retour compris, soit deux de plus qu’un seul itinéraire n’en accepte. La solution est simple : scindez le voyage en deux itinéraires. Le premier va de Dublin à Killarney (six étapes), le second de Killarney à Dublin par Kenmare, les falaises de Moher, Galway et Clifden. En pratique, cela convient d’ailleurs mieux, car au volant on ne veut que l’itinéraire du jour. Le plan complet jour par jour se trouve dans Road trip en Irlande : 10 jours. Vous pouvez comparer des voitures de location au départ de Dublin^* chez Economybookings, par exemple.

Étape 3 : My Maps pour tout le voyage

My Maps est l’outil de Google pour vos propres cartes et fait ce que les listes ne font pas : calques, couleurs, lignes et points personnalisés. Selon l’aide, les limites sont généreuses :

• Une carte compte jusqu’à 10 calques.
• Un calque contient 2 000 lignes, formes ou lieux, et une carte 10 000 au total.
• Importation depuis CSV, TSV, KML, KMZ, GPX, XLSX ou Google Sheets, avec au maximum 2 000 lignes par fichier.
• Chaque itinéraire enregistré se place sur son propre calque, en voiture, à vélo ou à pied. La page d’aide ne dit pas combien d’étapes ils acceptent.

L’astuce populaire est un calque par jour de voyage. Cela marche bien jusqu’à ce que l’on fasse le calcul : avec 10 calques, on s’arrête à dix jours, et chaque itinéraire enregistré occupe lui-même un calque. Une semaine avec trois itinéraires en voiture tient tout juste ; deux semaines non. Il faut alors un calque par région plutôt que par jour.

Le piège plus important est que My Maps se construit sur ordinateur. La page d’aide pour Android dit que My Maps n’est pas disponible sur Android et que l’on peut consulter ses cartes avec Google Maps sur un ordinateur. Terminez donc avant de partir, car la reconstruire sur votre téléphone en route ne fait pas partie du concept.

Hors ligne : la surprise à l’étranger

Les cartes hors ligne de Google sont pratiques, mais pas pour ce dont vous avez le plus besoin lors d’un city trip. La page d’aide indique :

• Vous pouvez naviguer hors ligne en voiture, à condition que tout l’itinéraire se trouve dans la zone téléchargée. Il n’y a ni informations sur la circulation ni itinéraires alternatifs.
• Les itinéraires en transports en commun, à vélo et à pied ne sont pas disponibles hors ligne.
• Les cartes téléchargées expirent et doivent être mises à jour. Si une carte expire dans les 15 jours, l’appli tente de la mettre à jour automatiquement en Wi-Fi.
• Dans certains pays ou régions, il est impossible de télécharger des cartes hors ligne.

Si vous êtes donc en excursion sans réseau et cherchez le chemin à pied vers le port, vous voyez la carte et votre position, mais pas d’itinéraire à pied. Vous trouverez plus de détails et des alternatives dans Cartes hors ligne pour voyager. Une eSIM pour l’Irlande^* résout le même problème autrement, si votre forfait facture l’itinérance là-bas.

Là où Google Maps s’arrête

Google Maps planifie des lieux et des itinéraires, pas un voyage. Ces éléments manquent aux trois outils :

• Un découpage en jours avec horaires
• Les réservations et billets au même endroit
• Les dépenses partagées : qui doit combien à qui
• Des avertissements si des étapes sont fermées le jour choisi ou trop rapprochées

Beaucoup contournent cela avec un tableau à côté, comme notre modèle d’itinéraire de voyage, et cela fonctionne bien.

Ce que YesTrip fait autrement, et ce qu’il ne fait pas

YesTrip commence là où la liste s’arrête. Vous indiquez une destination, une durée et des centres d’intérêt, et l’IA propose un plan jour par jour avec horaires, trajets à pied et carte. Sans IA, un geste remet les étapes d’une journée dans un ordre plus court, et un contrôle de la journée signale les étapes fermées (d’après OpenStreetMap, qui peut être périmé), les écarts trop serrés et les doublons. Le forfait hors ligne enregistre sur votre appareil le plan des rues, les photos des lieux et les itinéraires d’un voyage. Si vous voyagez à plusieurs, vous partagez le voyage, dépenses partagées comprises.

Google Maps reste meilleur pour tout ce pour quoi il est fait : circulation en direct, couverture, avis, informations sur presque tous les lieux du monde, et rien de nouveau à installer. YesTrip ne le remplace pas, et beaucoup de gens utilisent les deux. Pour d’autres planificateurs, voyez Les meilleures applis de planification de voyage avec IA. YesTrip ne réserve jamais rien lui-même ; vous achetez les billets et visites à Dublin^* auprès du fournisseur.

* Annonce – Lien partenaire : si vous y réservez, nous touchons une commission. Votre prix reste le même.