Itinéraire Nouvelle-Zélande : 3 semaines, 2 îles
En bref
Cet itinéraire en Nouvelle-Zélande dure 21 jours d’Auckland à Christchurch, soit environ 3 000 km de route plus 3 h 30 de ferry : Rotorua, Tongariro, Wellington, Abel Tasman, la côte ouest, Wanaka, Queenstown, Milford Sound et Aoraki. La plus longue journée de conduite, de Te Anau à Aoraki, dure 5 h 25. Février et mars conviennent le mieux, avec 19 à 20 °C le jour à Queenstown.

La Nouvelle-Zélande paraît plus petite sur la carte qu’elle ne l’est au volant. Cet itinéraire représente environ 42 heures de conduite pure réparties sur 21 jours, et c’est encore la version tranquille. Deux choix déterminent tout le reste. Vous arrivez à Auckland et repartez de Christchurch, au lieu de remonter en voiture. Et vous consacrez presque deux tiers du temps à l’île du Sud, car c’est là que se trouve ce qu’on ne peut remplacer nulle part. Avec seulement deux semaines, mieux vaut vous limiter à une île que de courir entre les deux.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jour | Étape | Distance | Conduite pure |
|---|---|---|---|
| 1–2 | Auckland | – | – |
| 3–4 | Auckland → Waitomo → Rotorua | 336 km | env. 4 h 32 |
| 5–6 | Rotorua → Whakapapa, Tongariro | 176 km | env. 2 h 26 |
| 7–8 | Whakapapa → Wellington | 329 km | env. 4 h 23 |
| 9 | Ferry, Picton → Marahau | 172 km | 3 h 30 de ferry, env. 3 h 01 |
| 10 | Abel Tasman | – | – |
| 11 | Marahau → Punakaiki | 283 km | env. 3 h 49 |
| 12 | Punakaiki → Franz Josef | 217 km | env. 2 h 55 |
| 13–14 | Franz Josef → Wanaka | 285 km | env. 3 h 47 |
| 15–16 | Wanaka → Queenstown | 69 km | env. 1 h 17 |
| 17 | Queenstown → Te Anau | 172 km | env. 2 h 16 |
| 18 | Milford Sound, aller-retour | 236 km | env. 3 h 18 |
| 19 | Te Anau → Aoraki/Mount Cook | 421 km | env. 5 h 25 |
| 20 | Hooker Valley, puis Tekapo | 104 km | env. 1 h 20 |
| 21 | Tekapo → Christchurch | 225 km | env. 3 h 03 |
Durées de conduite : calcul d’itinéraire basé sur OpenStreetMap, sans pauses. Sur les routes sinueuses et avec les arrêts photo, comptez environ un tiers de plus. On roule à gauche ; voir notre guide sur les pays où l’on conduit à gauche.
- Auckland
- Waitomo
- Rotorua
- Whakapapa
- Wellington
- Picton
- Marahau
- Punakaiki
- Franz Josef
- Wanaka
- Queenstown
- Te Anau
- Milford Sound
- Aoraki Mount Cook
- Tekapo
- Christchurch
Fond de carte : Natural Earth
L’île du Nord : jours 1 à 8
Depuis Auckland, rendez-vous à Waitomo, où la grotte aux vers luisants se visite lors d’une excursion de 45 minutes ; l’exploitant recommande de réserver à l’avance. Rotorua est le centre des zones géothermiques. Wai-O-Tapu compte des bassins d’eau chaude colorés et une démonstration quotidienne du geyser Lady Knox le matin : organisez donc votre matinée autour de cet horaire plutôt que d’arriver à midi.
La Tongariro Alpine Crossing est la raison des deux nuits à Whakapapa : 20,2 km, 7 à 8 heures de novembre à avril, avec une montée à 1 886 m au Red Crater. Elle commence et se termine à des endroits différents, et de fin octobre à fin avril le stationnement aux deux extrémités de la route est limité à 4 heures ; il vous faut donc une navette. Le deuxième jour sert de réserve en cas de mauvais temps : le Department of Conservation publie à 6 h un avis « Not Recommended Today » les jours dangereux. De mai à octobre, la traversée exige des compétences de montagne, et un guide est le choix raisonnable.
Wellington offre deux nuits, une pause avant le ferry.




Le ferry : là où les plans se compliquent
Interislander et Bluebridge relient Wellington à Picton, et Interislander indique une durée de traversée de 3 h 30. Réglez deux points avant de réserver la voiture. D’abord, votre voiture a-t-elle le droit de monter sur le ferry, ou la déposez-vous au terminal pour en récupérer une autre de l’autre côté ? Cela varie selon le loueur. Ensuite, réservez tôt la place de votre véhicule. Comparez les voitures de location depuis Auckland* avec un retour en aller simple à Christchurch, et posez explicitement la question de la règle du ferry.
Ne prévoyez pas le ferry le même jour qu’un vol ou une excursion à horaire fixe. La météo dans le détroit de Cook peut perturber les départs.
Abel Tasman et la côte ouest : jours 9 à 13
Abel Tasman est le plus petit parc national de Nouvelle-Zélande. Le Coast Track fait 60 km et demande 3 à 5 jours, mais vous n’y passez ici qu’une journée : un taxi-bateau vous emmène depuis Marahau et vous revenez en marchant sur une partie du trajet. La route du lendemain vers Punakaiki vous mène sur la côte ouest. Les Pancake Rocks de Dolomite Point sont les plus beaux à marée haute, avec une houle de sud-ouest ; consultez donc d’abord le tableau des marées.
La zone du glacier Franz Josef est accessible en voiture et à pied depuis la route, selon le Department of Conservation, et le centre d’accueil donne l’état actuel des sentiers. Passez ensuite le col de Haast, à 562 m, jusqu’à Wanaka, en vérifiant l’état de la route avant de partir.
Wanaka, Queenstown et Milford Sound : jours 13 à 18
Wanaka est l’alternative plus calme à Queenstown, idéale pour deux nuits. À Queenstown, sur le lac Wakatipu, vous trouverez des excursions et sorties en bateau depuis Queenstown*.
Milford Sound est la seule journée où l’ordre compte. Logez à Te Anau plutôt qu’à Queenstown, car il y a 118 km et 1 h 39 dans chaque sens depuis cette dernière. La Milford Road est une route de haute montagne : exposée aux avalanches en hiver et souvent fermée, avec de longs tronçons où il est interdit de s’arrêter et où les chaînes sont obligatoires en cas de neige. Si vous avez quelques jours de marge, ne fixez donc pas votre sortie en bateau au premier jour possible. Vérifiez l’état de la route même en été.
Aoraki/Mount Cook et Tekapo : jours 19 à 21
De Te Anau à Aoraki/Mount Cook, il y a 421 km et 5 h 25, la plus longue journée du voyage. Cela vaut la peine, car le lendemain matin vous pouvez suivre le Hooker Valley Track : 10 km aller-retour, environ 3 heures, facile à moyen, avec des ponts suspendus et une vue sur la plus haute montagne de Nouvelle-Zélande, à 3 724 m. Poursuivez ensuite vers le lac Tekapo puis, le dernier jour, vers Christchurch. Ne réservez pas un vol trop tôt : le trajet dure environ 3 heures, davantage avec les pauses.

Quand cet itinéraire convient le mieux
Février et mars sont les meilleurs mois : il fait chaud, les principales vacances scolaires néo-zélandaises sont passées et les sentiers de randonnée sont en pleine saison. Notre guide sur la meilleure période pour visiter la Nouvelle-Zélande donne le détail.
| Mois | Queenstown, jour | Queenstown, nuit | Auckland, jour |
|---|---|---|---|
| Janvier | 21,3 °C | 12,6 °C | 23,1 °C |
| Février | 20,4 °C | 12,1 °C | 23,2 °C |
| Mars | 18,5 °C | 10,7 °C | 21,9 °C |
| Avril | 14,7 °C | 7,8 °C | 19,8 °C |
| Juillet | 6,5 °C | 1,5 °C | 14,6 °C |
| Octobre | 13,8 °C | 5,5 °C | 17,2 °C |
| Décembre | 19,7 °C | 11,0 °C | 21,5 °C |
Climat : moyennes mensuelles 2015–2024 issues de la réanalyse ERA5 (Open-Meteo), arrondies.
Que supprimer
- Seulement 2 semaines : laissez de côté l’île du Nord, à l’exception d’Auckland, et prenez l’avion jusqu’à Christchurch, ou restez sur l’île du Sud.
- Vous n’aimez pas les 5 h 25 : gardez Aoraki, mais dormez à Wanaka plutôt qu’à Te Anau et faites Milford Sound en excursion depuis Queenstown. Vous perdez la matinée sur la Milford Road.
- Peu de temps : Abel Tasman est la coupe la plus raisonnable, car vous descendez alors directement la côte ouest.
Où loger sur cet itinéraire
- Whakapapa ou Tongariro : deux nuits, pour profiter de la fenêtre météo pour la traversée.
- Te Anau : la meilleure nuit avant Milford Sound.
- Aoraki Mount Cook Village : juste au départ du Hooker Valley Track.
À savoir avant de partir
- Entrée : les visiteurs britanniques peuvent venir sans visa pendant 6 mois au maximum, mais il leur faut une NZeTA. Vérifiez les règles actuelles sur gov.uk ou auprès de l’Immigration New Zealand.
- Données mobiles : notre comparatif d’eSIM pour la Nouvelle-Zélande présente les forfaits. Sur la côte ouest et autour de Milford, ne comptez pas sur le réseau.
- Conseils aux voyageurs : ni le FCDO ni le ministère allemand des Affaires étrangères ne déconseillent aucune partie de cet itinéraire.
- Plus loin dans la région : vous ajoutez l’Australie ? Voyez notre itinéraire sur la côte est de l’Australie.

Comment YesTrip vous aide pour ce voyage
Réunissez toutes les étapes dans un seul voyage YesTrip. La carte montre les deux îles, l’IA construit les plans de journée, et les prévisions pour vos jours de trajet aident précisément là où la météo change l’ordre : Tongariro et Milford Sound. La liste de bagages couvre les vêtements imperméables et l’adaptateur de prise. Le forfait hors ligne enregistre les cartes, et ceux qui voyagent ensemble peuvent noter leurs dépenses communes. Vous réservez auprès de chaque prestataire ; YesTrip ne réserve rien lui-même.
* Annonce – Lien partenaire : si vous y réservez, nous touchons une commission. Votre prix reste le même.
Gratuit
Planifiez votre voyage en 30 secondes.
Dites à YesTrip où et quand – l’app planifie jour par jour avec de vrais lieux sur la carte, affiche la météo, partage les frais avec vos compagnons de voyage et vous guide jusqu’à l’étape suivante sur place.
Questions fréquentes
Combien de jours faut-il pour la Nouvelle-Zélande ?
Trois semaines suffisent pour les deux îles si vous arrivez à Auckland et repartez de Christchurch. Avec deux semaines, concentrez-vous sur une île, le plus souvent l’île du Sud.
Comment aller de l’île du Nord à l’île du Sud ?
En ferry de Wellington à Picton, en environ 3 h 30, avec Interislander ou Bluebridge. Avant de réserver une voiture de location, vérifiez si elle peut monter à bord ou si vous la changez au terminal.
Quelle est la longueur de la Tongariro Alpine Crossing ?
Elle fait 20,2 km et demande 7 à 8 heures de novembre à avril. Elle se fait dans un seul sens, d’une extrémité à l’autre, il vous faut donc une navette. De fin octobre à fin avril, le stationnement aux extrémités de la route est limité à 4 heures.
La route de Milford Sound vaut-elle le coup ?
Oui, mais préparez-la depuis Te Anau, à 118 km dans chaque sens, et gardez un jour de marge. La route est exposée aux avalanches, souvent fermée en hiver, et les chaînes sont obligatoires en cas de neige.
Quelle est la meilleure période pour visiter la Nouvelle-Zélande ?
Février et mars. Queenstown affiche alors en moyenne 19 à 20 °C le jour, et Auckland 22 à 23 °C. En hiver, les routes de montagne et les sentiers deviennent beaucoup plus difficiles.
Sources
- Durées de conduite : calcul d’itinéraire OSRM basé sur les données OpenStreetMap – project-osrm.org
- Climat : Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), moyennes 2015–2024 – open-meteo.com
- Durée de traversée : Interislander – www.interislander.co.nz
- Ferry : Bluebridge – www.bluebridge.co.nz
- Voitures de location sur le ferry : Rental Cars NZ – rentalcarsnz.co.nz
- Tongariro Alpine Crossing : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Abel Tasman Coast Track : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Parc national d’Abel Tasman : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Pancake Rocks et blowholes : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Glacier Franz Josef : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Hooker Valley Track : Department of Conservation – www.doc.govt.nz
- Grottes de Waitomo : Discover Waitomo – www.waitomo.com
- Wai-O-Tapu – www.waiotapu.co.nz
- Détroit de Cook : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Milford Road : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Col de Haast : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Aoraki/Mount Cook : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Conditions d’entrée : conseils aux voyageurs du Royaume-Uni – www.gov.uk
- Conseils sur la Nouvelle-Zélande : ministère allemand des Affaires étrangères – www.auswaertiges-amt.de
Recherché avec l’aide de l’IA et vérifié par notre rédaction. Prix, horaires d’ouverture et météo peuvent changer – vérifiez avant de partir. YesTrip n’est pas une agence de voyages. Publié: .
Autres articles
Road trips et itinérairesCyclades île en île : itinéraire de 12 jours
L’itinéraire le plus simple des Cyclades suit la ligne des ferries : Le Pirée–Paros environ 4 heures, Paros–Naxos environ 1 heure, … · 9 min de lecture
Road trips et itinérairesItinéraire Afrique du Sud 2 semaines : Le Cap, Addo
Cet itinéraire en Afrique du Sud dure 14 jours, du Cap à Addo Elephant Park via Hermanus, Swellendam, Oudtshoorn, Knysna et Tsitsikamma, … · 9 min de lecture
Road trips et itinérairesItinéraire Bali 2 semaines, 5 étapes sans scooter
Cette boucle de 14 jours fait environ 410 km et presque 7 h de conduite pure par Ubud, Sidemen, Amed, Munduk et Uluwatu, en voiture avec … · 10 min de lecture