Itinéraire Afrique du Sud 2 semaines : Le Cap, Addo
En bref
Cet itinéraire en Afrique du Sud dure 14 jours, du Cap à Addo Elephant Park via Hermanus, Swellendam, Oudtshoorn, Knysna et Tsitsikamma, soit environ 1 000 km, et se termine à l’aéroport de Gqeberha. L’étape la plus longue dure 3 h 20, chacune tient donc en plein jour. Addo se trouve dans le sud, sans paludisme. Octobre et novembre conviennent le mieux, avec 23 à 35 mm de pluie au Cap et des baleines à Hermanus.

Kruger ou la côte, voilà la vraie question lors d’un premier voyage en Afrique du Sud. Faire les deux en deux semaines suppose des vols intérieurs, des comprimés antipaludiques et beaucoup moins de temps à chaque étape. Cet itinéraire choisit la côte et place le safari à Addo Elephant Park, situé dans le sud, sans paludisme. Cela simplifie le voyage, notamment avec des enfants. Il est aussi construit pour qu’aucune étape ne dépasse beaucoup trois heures, car on ne doit pas rouler entre les villes à la nuit tombée ici.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jour | Étape | Distance | Conduite pure |
|---|---|---|---|
| 1–4 | Le Cap et la péninsule du Cap | – | – |
| 5 | Le Cap → Hermanus | 118 km | env. 1 h 35 |
| 6 | Hermanus → Swellendam | 143 km | env. 1 h 48 |
| 7–8 | Swellendam → Oudtshoorn | 221 km | env. 3 h 00 |
| 9–10 | Oudtshoorn → Knysna | 120 km | env. 1 h 49 |
| 11 | Knysna → Storms River Mouth | 97 km | env. 1 h 36 |
| 12–13 | Storms River Mouth → Addo | 238 km | env. 3 h 20 |
| 14 | Addo → aéroport de Gqeberha | 69 km | env. 1 h 14 |
Durées de conduite : calcul d’itinéraire basé sur OpenStreetMap, sans pauses. Comptez environ un tiers de plus. On roule à gauche ; notre guide sur les pays où l’on conduit à gauche explique ce que cela change au volant.
- Cape Town
- Hermanus
- Swellendam
- Oudtshoorn
- Knysna
- Storms River Mouth
- Addo
- Gqeberha
Fond de carte : Natural Earth
Sécurité : ce qui détermine le plan
L’Afrique du Sud ne fait pas l’objet d’une mise en garde, mais les conseils britanniques et allemands sont directs et changent votre façon de conduire :
- Aéroport du Cap : le FCDO indique que les attaques sur les routes de l’aéroport ont augmenté, y compris contre des voitures de location. Restez sur la M3 et la N2 plutôt que sur la R300, utilisez l’accès à l’aéroport par la sortie 16 et ignorez tout GPS qui vous fait quitter les routes principales. Au terminal, n’utilisez que des taxis agréés ou des applications de VTC vérifiées.
- Après la tombée de la nuit : le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les déplacements par la route après la tombée de la nuit dans tout le pays. Sur la N2 vers l’aéroport et en direction de Stellenbosch et de Somerset West, il met en garde contre des pierres ou des obstacles posés sur la route dès le crépuscule. C’est pourquoi Stellenbosch ne figure pas dans ce plan : si vous y allez, allez-y de jour et évitez le dîner suivi du retour en voiture.
- Montagne de la Table et Signal Hill : des randonneurs ont été agressés, notamment sur Lion’s Head et Signal Hill. Restez sur des sentiers balisés et fréquentés, idéalement en groupe, et terminez avant la nuit.
- Gqeberha : le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille de se rendre dans le centre-ville (CBD) à toute heure du jour ; vous ne conduisez donc que jusqu’à l’aéroport.
- Addo : approchez par la N2 via Colchester, pas par la R335 via Motherwell.
- Townships : ne les visitez qu’avec un guide local de confiance.
Jours 1 à 4 : Le Cap et la péninsule
Depuis l’aéroport, un transfert depuis l’aéroport du Cap* réservé à l’avance est l’option sereine. Récupérez la voiture en quittant la ville, car au Cap même, vous en avez peu besoin. Notre guide sur combien de jours passer au Cap aide à les répartir. Gardez deux jours ouverts pour le téléphérique de la montagne de la Table, car il peut fermer par mauvais temps ; consultez le site ou l’application le matin. Vous pouvez comparer à l’avance des billets pour Le Cap*.
Consacrez une journée entière à la péninsule du Cap : 63 km et 1 h 10 de conduite pure jusqu’à Cape Point, où le funiculaire Flying Dutchman monte au nouveau phare. Sur le chemin se trouve Boulders Beach, à Simon’s Town, avec une colonie de manchots du Cap en danger, installée là en 1982. Une voiture de location pour l’Afrique du Sud* est ce qu’il vous faut à partir d’ici ; avec prise en charge au Cap et retour à Gqeberha, attention aux frais d’abandon.




Jours 5 et 6 : Hermanus et Swellendam
Hermanus est connue pour ses baleines franches australes. On peut les voir depuis les falaises le long de la côte à partir de juin, généralement jusqu’à début décembre ; un bateau n’est donc pas forcément nécessaire. Passez-y la nuit et roulez un peu moins de deux heures le lendemain jusqu’à Swellendam, une étape calme qui coupe la route vers le Petit Karoo.
Jours 7 et 8 : Oudtshoorn et le Petit Karoo
Ici, l’itinéraire quitte la côte, et c’est ce qui le distingue de la simple Garden Route. Oudtshoorn est la base pour les grottes de Cango, des grottes calcaires que l’on visite en visite standard ou en visite d’aventure ; la seconde passe par des boyaux très étroits. S’il fait sec, ne manquez pas le col de Swartberg en direction de Prince Albert. Il n’est pas goudronné et peut être traître après la pluie ; renoncez-y donc si le temps a tourné.
Jours 9 à 11 : Knysna et Tsitsikamma
Knysna se trouve sur une lagune qui rejoint la mer entre les Knysna Heads. Deux nuits suffisent. D’ici, poursuivez vers Storms River Mouth, dans la section Tsitsikamma du parc national de la Garden Route, où une passerelle suspendue franchit l’embouchure de la rivière et où commence l’Otter Trail de plusieurs jours. Une nuit vaut la peine pour le cadre sur la côte. Ne vous baignez que là où c’est autorisé : le FCDO indique que de forts courants causent de nombreuses noyades, et qu’il faut se baigner uniquement entre les drapeaux rouge et jaune sur les plages surveillées.
Jours 12 à 14 : safari à Addo plutôt qu’à Kruger
Addo Elephant Park est la dernière étape logique, car l’aéroport n’est qu’à un peu plus d’une heure. Il est décrit comme le seul parc des Big 7, car la baleine et le grand requin blanc s’ajoutent à l’éléphant, au rhinocéros, au lion, au buffle et au léopard dans son périmètre. Prévoyez deux nuits, pour pouvoir sortir tôt le matin et en fin d’après-midi. Le ministère allemand des Affaires étrangères classe explicitement les régions du sud comme exemptes de paludisme.
Pourquoi pas Kruger : dans le nord-est du Limpopo et du Mpumalanga, Kruger compris, le ministère allemand des Affaires étrangères signale un risque élevé de paludisme de septembre à mai. SANParks déconseille la porte de Numbi après des attaques, et le FCDO signale un rare incident violent à l’intérieur du parc en mai 2026. Si vous voulez quand même Kruger, prenez l’avion directement : le FCDO mentionne des vols depuis Johannesburg, Le Cap et Durban. Vous renonceriez à Oudtshoorn et à Tsitsikamma pour lui faire de la place.

Quand cet itinéraire convient le mieux
Octobre et novembre offrent la meilleure combinaison. Les baleines sont encore là, Le Cap est sec et Addo n’est pas encore aussi chaud qu’en plein été. Notre guide sur la meilleure période pour visiter l’Afrique du Sud en dit plus sur les saisons.
| Mois | Le Cap, jour | Le Cap, pluie | Addo, jour |
|---|---|---|---|
| Janvier | 25,9 °C | 15 mm | 30,7 °C |
| Mars | 24,0 °C | 29 mm | 29,2 °C |
| Juin | 17,5 °C | 124 mm | 21,8 °C |
| Août | 16,6 °C | 82 mm | 21,9 °C |
| Octobre | 21,2 °C | 35 mm | 25,6 °C |
| Novembre | 22,4 °C | 23 mm | 26,5 °C |
| Décembre | 23,8 °C | 28 mm | 29,2 °C |
Climat : moyennes mensuelles 2015–2024 issues de la réanalyse ERA5 (Open-Meteo), arrondies.
Où loger sur cet itinéraire
- Le Cap : un quartier animé et central, où vous ne rentrerez pas à pied par des rues vides la nuit.
- Oudtshoorn : en ville ou sur le chemin des grottes.
- Addo : dans le parc ou juste à côté, pour pouvoir partir tôt.
À savoir avant de partir
- Entrée : consultez gov.uk pour les règles actuelles. Le passeport doit être valable au moins 30 jours après le départ, avec 2 pages vierges.
- Vols : les vols directs depuis Londres durent environ 11 h 30 jusqu’au Cap. Vous rentrez depuis Gqeberha via Johannesburg ou Le Cap ; réservez donc un billet open-jaw.
- Conduite : gardez le réservoir à plus de la moitié. Aux carrefours à quatre arrêts, le premier véhicule arrivé a généralement la priorité. Les accidents mortels sont fréquents, surtout les week-ends et jours fériés.
- Espèces : quelques rands sont utiles pour les gardiens de voitures et les petits étals.
- Données mobiles : notre comparatif d’eSIM pour l’Afrique du Sud présente des forfaits pour la navigation. N’oubliez pas de ne pas suivre les itinéraires GPS qui quittent les routes principales.
Comment YesTrip vous aide pour ce voyage
Composez l’itinéraire comme un seul voyage. Il existe un plan de ville prêt à l’emploi pour Le Cap que vous pouvez adapter, et l’IA construit un plan de journée pour les autres étapes. La carte montre tout l’itinéraire, les prévisions pour vos jours de trajet aident pour la montagne de la Table et l’observation des baleines, et la liste de bagages couvre l’adaptateur de prise. En groupe, vous partagez le voyage et les dépenses communes. Vous réservez auprès du prestataire ; YesTrip ne réserve rien lui-même.
* Annonce – Lien partenaire : si vous y réservez, nous touchons une commission. Votre prix reste le même.
Gratuit
Planifiez votre voyage en 30 secondes.
Dites à YesTrip où et quand – l’app planifie jour par jour avec de vrais lieux sur la carte, affiche la météo, partage les frais avec vos compagnons de voyage et vous guide jusqu’à l’étape suivante sur place.
Questions fréquentes
Combien de jours faut-il pour l’Afrique du Sud ?
Deux semaines suffisent pour Le Cap, le Petit Karoo, la Garden Route et Addo Elephant Park. Cela laisse de côté Kruger, qui demanderait un autre vol et plusieurs jours de plus.
Addo ou Kruger : lequel choisir pour un premier voyage ?
Pour un voyage avec Le Cap et la côte, Addo convient mieux, car il est sur le chemin et dans le sud, sans paludisme. Kruger est plus grand, mais il se trouve dans une zone à risque élevé de paludisme de septembre à mai et impose un vol intérieur.
Peut-on conduire soi-même en Afrique du Sud ?
Oui, avec prudence. Ne roulez entre les villes qu’en plein jour, restez sur la M3 et la N2 au Cap et ne laissez pas le GPS vous envoyer sur des routes secondaires. On roule à gauche, et le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les déplacements par la route après la tombée de la nuit.
Quand peut-on voir des baleines à Hermanus ?
Depuis les falaises, d’environ juin à début décembre. Octobre et novembre sont ceux qui coïncident le mieux avec un temps sec au Cap.
Comment se rendre à Addo Elephant Park en sécurité ?
Depuis Gqeberha, par la N2 via Colchester, pas par la R335 via Motherwell. Le FCDO et le ministère allemand des Affaires étrangères le recommandent en raison de la criminalité, y compris des détournements de véhicules, sur la R335.
Sources
- Durées de conduite : calcul d’itinéraire OSRM basé sur les données OpenStreetMap – project-osrm.org
- Climat : Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), moyennes 2015–2024 – open-meteo.com
- Routes du Cap, randonneurs, Addo, Kruger, conduite : conseils aux voyageurs du Royaume-Uni – www.gov.uk
- Mises en garde : conseils aux voyageurs du Royaume-Uni – www.gov.uk
- Conditions d’entrée : conseils aux voyageurs du Royaume-Uni – www.gov.uk
- Conseils de sécurité, paludisme, déplacements par la route : ministère allemand des Affaires étrangères – www.auswaertiges-amt.de
- Téléphérique de la montagne de la Table – www.tablemountain.net
- Cape Point et le Flying Dutchman – capepoint.co.za
- Addo Elephant National Park : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Boulders Beach : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Hermanus et les baleines : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Grottes de Cango : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Col de Swartberg : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Knysna : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Tsitsikamma : Wikipédia – en.wikipedia.org
- Aéroport de Gqeberha : Wikipédia – en.wikipedia.org
Recherché avec l’aide de l’IA et vérifié par notre rédaction. Prix, horaires d’ouverture et météo peuvent changer – vérifiez avant de partir. YesTrip n’est pas une agence de voyages. Publié: .
Autres articles
Road trips et itinérairesCyclades île en île : itinéraire de 12 jours
L’itinéraire le plus simple des Cyclades suit la ligne des ferries : Le Pirée–Paros environ 4 heures, Paros–Naxos environ 1 heure, … · 9 min de lecture
Road trips et itinérairesItinéraire Bali 2 semaines, 5 étapes sans scooter
Cette boucle de 14 jours fait environ 410 km et presque 7 h de conduite pure par Ubud, Sidemen, Amed, Munduk et Uluwatu, en voiture avec … · 10 min de lecture
Road trips et itinérairesItinéraire Costa Rica 2 semaines : le circuit
Cet itinéraire de 14 jours au Costa Rica couvre Tortuguero, La Fortuna et Arenal, Monteverde, Manuel Antonio et Uvita, soit environ 812 km … · 9 min de lecture