eSIM de voyage : internet mobile à l’étranger

En vacances, votre téléphone est à la fois carte, horaire, traducteur et guichet. Que l’internet mobile à l’étranger soit bon marché ou cher dépend surtout de deux questions : d’où vient votre carte SIM, et où vous allez. Cet article explique où l’itinérance aux tarifs nationaux s’applique, ce qu’est une eSIM, comment vérifier si votre téléphone en gère une et comment fonctionnent l’installation et l’activation – sans perdre votre propre numéro.

L’itinérance dans l’UE : là où votre forfait continue simplement de fonctionner

Depuis 2017, l’UE applique le principe « roam like at home » : avec une SIM d’un pays de l’UE, vous appelez, envoyez des SMS et utilisez des données dans un autre pays de l’UE aux conditions de votre forfait national. La règle couvre les 27 pays de l’UE ainsi que les États de l’EEE : l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège. Selon le portail officiel « Your Europe » de l’UE, la Moldavie et l’Ukraine sont désormais aussi incluses.

Important pour les lecteurs de l’extérieur de l’UE : la règle protège les clients des opérateurs de l’UE. Si votre SIM vient du Royaume-Uni, des États-Unis, de Suisse ou d’ailleurs, c’est votre propre opérateur qui décide de ce que coûte l’itinérance en Europe.

Ne sont pas couverts par la règle de l’UE, entre autres :

• La Suisse – au milieu de l’Europe, mais ni dans l’UE ni dans l’EEE
• Le Royaume-Uni – ne fait plus partie de la règle depuis le Brexit
• La Turquie et les Balkans occidentaux, comme la Serbie, l’Albanie, le Monténégro ou la Bosnie-Herzégovine
• toutes les destinations hors d’Europe, comme les États-Unis, l’Égypte, Dubaï ou la Thaïlande

Certains opérateurs incluent volontairement la Suisse ou le Royaume-Uni dans leurs forfaits – mais c’est un choix de l’opérateur, pas une règle légale. Vérifiez les détails de votre forfait ou l’app de votre opérateur avant de partir.

1. Lisbonne itinérance UE
2. Dublin itinérance UE
3. Londres pas d’itinérance UE
4. Paris itinérance UE
5. Zurich pas d’itinérance UE
6. Oslo itinérance UE (EEE)
7. Berlin itinérance UE
8. Rome itinérance UE
9. Belgrade pas d’itinérance UE
10. Tirana pas d’itinérance UE
11. Athènes itinérance UE
12. Chișinău roam like at home
13. Kyiv roam like at home
14. Istanbul pas d’itinérance UE

Fond de carte : Natural Earth

Les petits caractères de la règle de l’UE

• Usage raisonnable : la règle vise les voyages, pas la vie à l’étranger. Les opérateurs peuvent vérifier sur une période de quatre mois si vous passez plus de temps à l’étranger que chez vous et si vous y utilisez davantage votre téléphone. Si c’est le cas, ils peuvent ajouter des suppléments après vous avoir interrogé. Pour des vacances normales, cela n’a pas d’importance ; pour un semestre à l’étranger ou un long voyage, cela peut en avoir.
• Navires et avions : sur les ferries, les bateaux de croisière et dans les avions, votre téléphone se connecte parfois à un réseau satellite. La règle de l’UE ne s’y applique pas, et il n’y a pas de plafond de prix. Activez le mode avion ou coupez l’itinérance à bord, sauf si vous utilisez le Wi-Fi.
• Zones frontalières : près de la frontière suisse, par exemple autour du lac de Constance ou dans le Tyrol du Sud, votre téléphone peut se connecter à un réseau suisse alors que vous êtes encore dans l’UE. Choisissez le réseau manuellement si nécessaire.

Qu’est-ce qu’une eSIM ?

Une eSIM est une carte SIM intégrée au téléphone. Au lieu d’insérer une carte en plastique, vous téléchargez un profil auprès du prestataire – via un QR code, un lien ou l’app du prestataire. Un téléphone peut enregistrer plusieurs profils eSIM et en utiliser un ou deux en même temps.

En voyage, c’est pratique : vous achetez depuis chez vous le forfait de données de votre destination, par exemple une eSIM pour les États-Unis^* chez Yesim, vous l’installez avant le départ et vous n’avez pas besoin de chercher une boutique à l’arrivée. Votre SIM habituelle – carte physique ou eSIM – reste dans le téléphone.

Mon téléphone gère-t-il l’eSIM ?

La plupart des smartphones de ces dernières années le font, mais pas tous. Voici comment vérifier :

• iPhone : selon Apple, l’iPhone XS, XS Max, XR et tous les modèles suivants gèrent l’eSIM. Il existe des exceptions pour les appareils vendus sur certains marchés, comme la Chine continentale. Dans Réglages → Données mobiles (ou Cellular), vous trouverez « Ajouter une eSIM » ou « Ajouter un forfait cellulaire ».
• Android : composez *#06# dans l’app Téléphone. Si un EID s’affiche à côté de l’IMEI, votre téléphone possède une puce eSIM. Dans les réglages, la fonction se trouve généralement sous Réseau et Internet → SIM.
• Verrouillage opérateur : le téléphone doit être débloqué pour d’autres réseaux. Les téléphones achetés avec un abonnement sont parfois verrouillés – en cas de doute, demandez à votre opérateur.

Les fournisseurs d’eSIM publient aussi des listes d’appareils compatibles. Vérifiez-y votre modèle exact avant d’acheter.

Installer et activer : comment ça marche

1. Installer chez soi en Wi-Fi. Le téléchargement du profil nécessite une connexion internet. Le faire à l’aéroport ou à l’hôtel est un stress inutile. Installez l’eSIM un ou deux jours avant le départ.
2. Vérifier quand elle démarre. Pour de nombreuses eSIM de voyage, la validité ne démarre que lorsque le téléphone se connecte à un réseau du pays de destination. Pour certaines, elle démarre à l’installation. Les conditions du forfait vous indiquent laquelle.
3. Arriver et basculer. Après l’atterrissage, sélectionnez l’eSIM de voyage comme ligne pour les données mobiles. De nombreuses eSIM de voyage exigent d’activer l’itinérance des données pour l’eSIM – techniquement, elles utilisent des réseaux locaux comme partenaires d’itinérance. Cela ne génère pas de frais sur votre forfait habituel.
4. Protéger votre SIM principale. Désactivez l’itinérance des données sur votre SIM habituelle. Sinon, les applis continuent de charger des données en arrière-plan sur votre forfait habituel, coûteux à l’étranger.
5. Ne pas supprimer le profil trop tôt. De nombreux QR codes ne fonctionnent qu’une seule fois. Ne supprimez l’eSIM que lorsque les données sont épuisées ou que le voyage est terminé.

Une eSIM de voyage pour le Royaume-Uni^* est disponible, par exemple, chez Saily ; vous l’installez via l’app.

Quand une eSIM de voyage est utile

Même dans l’UE, une eSIM de voyage peut être utile : si votre forfait national a peu de données, ou si vous naviguez et regardez beaucoup de vidéos en route. En dehors de l’UE, elle est presque toujours moins chère qu’un forfait d’itinérance de votre opérateur.

Les eSIM de voyage existent pour un seul pays ou pour des régions entières. Pour la Turquie, par exemple, vous trouverez des forfaits de données pour la Turquie^* chez Airalo ; les prix pour 46 destinations figurent dans notre comparateur d’eSIM. Adaptez le volume de données et la validité à la durée de votre voyage : un petit forfait suffit pour un city-trip avec cartes et messagerie, deux semaines de circuit avec navigation en demandent bien davantage.

Votre propre numéro reste joignable

La plupart des eSIM de voyage sont des forfaits de données seules, sans numéro de téléphone propre. Ce n’est pas un inconvénient, car votre téléphone peut utiliser deux SIM en même temps :

• Les données via l’eSIM de voyage, pour que cartes, messagerie et traduction continuent de fonctionner.
• Les appels et les SMS via votre SIM habituelle, qui reste active. Ainsi, vous recevez toujours les codes de confirmation par SMS, par exemple de votre compagnie aérienne ou de services en ligne.

À noter : hors de votre zone d’itinérance d’origine, les appels et SMS entrants ainsi que les SMS que vous envoyez avec votre SIM habituelle peuvent entraîner des frais d’itinérance. Beaucoup de gens appellent donc via des applis de messagerie qui passent par la connexion de données de l’eSIM. Sur iPhone et la plupart des téléphones Android, vous choisissez quelle ligne gère les données et laquelle gère les appels – et les données mobiles ne rebasculent pas automatiquement sur la SIM principale.

Pas de réseau : se préparer hors ligne

Même avec une eSIM, il y a des zones sans réseau – en montagne, sur de petites îles, dans le métro. Téléchargez donc à l’avance les cartes et les billets sur votre téléphone. Notre article sur les cartes hors ligne pour voyager explique comment.

Comment YesTrip vous aide

Dans YesTrip, votre plan de voyage place tous vos lieux sur la carte. Avec le pack hors ligne, vous téléchargez sur l’appareil, avant le départ, la carte, les lieux, les photos et les itinéraires de votre voyage ; les billets et vos propres photos sont de toute façon enregistrés localement. Ainsi, vous vous repérez dès le premier jour avant même que l’eSIM soit configurée – ou partout où il n’y a pas de réseau. L’IA et la recherche de vols, d’hôtels et d’excursions ont en revanche besoin d’une connexion internet.

* Annonce – Lien partenaire : si vous y réservez, nous touchons une commission. Votre prix reste le même.